Spotkanie z Katarzyną Sarnowską

Dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej im. Z. Arentowicza zaprasza na spotkanie z Katarzyną Sarnowską.
W programie promocja książki Gitty Malasz „Rozmowy z aniołami” w tłumaczeniu Katarzyny Sarnowskiej.
Fragmenty książki czytać będą uczniowie IV LO im. K.K. Baczyńskiego (pod kierunkiem Elżbiety Pawłowskiej)
Spotkanie odbędzie się 22 listopada o godz. 17.00  w Sali Kameralnej MBP, przy ul. Warszawskiej 11/13 we Włocławku.

Wstęp wolny.

„Rozmowy z aniołami” to pierwszy polski przekład europejskiego bestselleru. Jest to prawdziwa historia czwórki młodych Węgrów, którzy poszukując sensu własnego istnienia w nieludzkich czasach holokaustu napotkali świetliste moce. One pomogły im odnaleźć nowy kierunek i nadzieję w ich potrzaskanym życiu. Moce, które później nazwali aniołami towarzyszyły im przez siedemnaście niebezpiecznych miesięcy do czasu, kiedy troje z nich zginęło w nazistowskich obozach koncentracyjnych. Przeżyła tylko Gitta Mallasz, aby przekazać światu ich historię i te niezwykłe dialogi.

„…O książce Gitty Mallasz dowiedziałam się w 2009 roku, gdy przeczytałam wywiad z Juliette Binoche. Aktorka wspomniała w nim, że jest to jej ulubiona książka i że sięga po nią każdego dnia. Zaintrygowana rozpoczęłam poszukiwania „Rozmów z Aniołami”. Nie istniał wtedy polski przekład. Przeczytałam książkę po angielsku i stwierdziłam, że skoro zachwyciły się już nią miliony ludzi na całym świecie − była bestellerem we Francji i przetłumaczono ją na wiele innych języków − warto ją również „podarować” polskiemu czytelnikowi i tak zaczęła się moja przygoda z aniołami, która trwa do dziś. Przez wiele tygodni pracowałam nad przekładem książki i chociaż było to żmudne i pracochłonne zajęcie, każda chwila była bezcenna. Codziennie dowiadywałam się czegoś nowego o sobie i odkrywałam skarby zawarte w tej książce…” (Katarzyna Sarnowska)

MBP